Perhatian, tuan dan hantu.
Tidak.
Setiap Halloween, aku memakai kostum yang luar biasa....
- ...dan kalian tak bisa menebaknya. - Tidak, kami bisa.
Pria dewasa yang suka pakai kostum.
Lucu sekali, Rosa.
Tahun ini, itu takkan jadi masalah karena kalian akan pilih kostumku.
Puting nona Pacman.
Bukan, itu coklat.
Bagaimana kau tahu?
- Menjadi atau tidak menjadi! - Tidak menjadi.
Terima kasih.
Joan of Arc. Rod Stewart.
Martha Stewart.
He-man, Penguasa alam semesta.
Aku tahu, Robin Hood homo.
Ya!
Benar.
Ternyata itu.
Halo, kapten...
....cuma tanya, apa kau tahu ini hari apa?
Berdasarkan fakta kalau kemarin itu ulang tahun...
...pemain seluring belanda legendaris Frans Bruggen...
...dan seminggu yang lalu 24 oktober, berarti hari ini..
Halloween. Bilang saja halloween.
Hari halloween.
Baiklah, apa yang terjadi pada halloween sebelumnya?
Aku mendengarkan kaset yang kubeli malamnya...
...konser ulang tahun Frans Bruggen.
Tolong berhenti bilang Bruggen.
Tahun lalu, kau bertaruh kau bisa mencuri medali keberanianku...
...dan kau berhasil.
Karena itu, aku terpaksa mengerjakan berkasmu selama seminggu...
...dan bicara kata yang kukira tidak akan kukatakan.
Jake Peralta adalah detektif jenius yang luar biasa.
Sekarang waktunya ronde kedua untuk pertaruhan halloween kita.
Tahun ini, aku akan membuatnya sulit untukku.
Mari bilang, aku akan mencuri jam tangan di tangan kananmu.
Atau kita tidak usah melakukannya tahun ini.
Apa?
Pak, dengan segala hormat, ayolah, kawan!
Tidak?
Hasilnya tidak sebanding...
...hanya untuk kau bilang aku detektif luar biasa yang jenius...
...dan memberiku bebas lembur seminggu.
Baiklah, lemburnya dua kali lipat.
Tiga kali lipat!
Empat kali lipat!
Lima kali lipat!
Lemburnya di kali lima!
Dapat perhatiannya.
Dia kembali padaku.
Hanya ingin mengklarifikasi...
...jika kau mencuri jamku pada tengah malam.
Aku akan mengerjakan berkasmu seminggu...
...tapi, jika kau gagal, kau beri aku bebas lembur lima minggu.
Betul.
Aku sudah menghitung keuntungannya di kepalaku...
...keuntungannya lebih besar dari kerugiannya...
...kita sampai di kesepakatan.
Sepakat!
Memberikan labu keamanan ke anak-anak sekitar...
...adalah landasan untuk berhubungan dengan masyarakat.
Lalu membangunnya...
...sangat membosankan dalam menguji kesabaranku.
Kita bisa gunakan antrian jadi, lebih cepat.
Itu ide yang bagus, Terrence.
Namun, apa ada cara bagiku untuk melewatinya...
...dan tidak melakukannya?
Aku ada urusan mendadak.
Oke, tidak apa-apa.
Kembalilah dan bantu kami saat selesai.
Terima kasih.
Aku akan tinggalkan kalian dengan ini.
One-duhl plus one-duhl equal tootles.
Yang benar saja, sersan? Kau membiarkannya pergi?
Tahun lalu, aku juga akan berpikir begitu...
...tapi, sekarang aku belajar tidak meragukannya.
Urusan penting apa yang harus Gina hadiri?
Dia sudah memeriksanya.
Setiap permukaan reflektif di sekitar daerah tersebut.
Termasuk lip gloss-ku.
Dia bilang aku kelihatan lebih baik kalau manyun.
Aku di belakang pintu!
Salam, kawan-kawan dan selamat datang....
...di instruksi paling penting dalam hidupmu.
Taruhan halloween Holt-Peralta sudah di tentukan...
...dan waktu telah berjalan.
Kenapa pakai tuksedo?
Aku memutuskan untuk berkostum tahun ini...
...aku beli dari pesulap hina dan lengannya penuh dengan kain.
Apa? Bagaimana?
Pesulap sungguhan tidak pernah beri tahu, pria muda.
Sekarang, ayo mulai...
...aku sudah merencanakan ini selama tiga bulan.
Kalian semua akan diberi tokoh dan nama spesifik.
Rosa, kau pisau.
Sarge, palu.
Amy, pengawas aula.
Ya, rasakan!
Scully dan Hitchcock, aku akan panggil kalian...
...dengan nama asli agar tidak bingung.
- Pintar. - Apa?
Boyle, seperti permintaan, kau jadi kartu dua (deuce).
Meski, aku masih berpikir kau harus mempertimbangkan nama itu.
Tidak, kartu dua.
Seperti kartu as, tapi dua kali lebih keren.
Bukan. Itu kotoran (deuce).
Karena tahun lalu kapten akan curiga kalian membantuku...
...jadi, kita takkan bisa dekat jamnya...
...tapi, pencuri sesungguhnya akan di lakukan...
...oleh Dan McCreary, alias "Fingers."
Apa kabar?
Panggil aku "Fingers".
Aku ingat pria ini.
Itu mungkin karena...
...kau sudah menangkapnya dua kali karena mencopet.
Kau minta bantuan kriminal?
Itu gila!
Dewasalah, Amy.
Kita akan bekerja bersama sebagai tim untuk membawa kapten ke posisinya...
...sampai sana, Fingers, aku suka nama itu...
...akan mengambil jam tangan kapten...
...dan menggantinya dengan jam replika ini...
...merpati mati.
Baiklah.
Replika jam ini.
Jake, jika dia pernah tertangkap tahu dari mana kalau dia mahir?
Mungkin ini akan menjawab pertanyaanmu...
...Fingers!
Itu barang kita.
Croissant-ku...
...tapi, di mana kalkun asapnya?
Periksa saku dadamu?
Ayolah!
Ayo menangkan taruhan ini!
Salam, kapten...
...aku ingin tahu apakah...
...kau ingin menghadiri opera denganku sore ini?
Tidak...
...lebih baik diam terkunci di ruanganku...
...dengan jamku masih aman di tanganku.
Aku punya firasat kau bilang begitu.
Karena itu, aku putuskan membawa opera-nya padamu.
Hitchcock, Scully!
Sekarang waktunya, palu...
...waktunya bersenang-senang. Aku cinta hidup.
Giliranmu, pisau.
Tidak perlu jumpalitan.
Tidak setuju.
Pengawas aula, sekarang!
Blokir jalannya.
Oke, Boyle, dan hanya karena kau paksa aku mengatakan ini...
...waktunya turunkan kartu dua.
Sekarang waktunya Jake.
Ayolah, Amy, tidak keren!
Itu orang!
Peralta, cukup!
Pak, pak...
...aku minta maaf.
Aku hanya ingin seseorang periksa permen putraku.
Kumohon, biarkan aku membantumu berdiri.
Atas nama 99, aku minta maaf.
Fingers sudah dapat paketnya.
Aku tak bermaksud membuatnya terdengar jorok.
Aku akan segera menugaskan seseorang periksa kantong permen anakmu.
Clark.
Terima kasih, pak.
Jika kau butuh sesuatu, tolong hubungi aku.
Akan kulakukan. Terima kasih.
Replikanya di tangannya.
Permainan selesai.
Aku tahu ini semua di lakukan untuk taruhan...
...tapi, ini berlebihan.
Kalian mengerti?
- Peralta! - Ya, pak...
...sangat mengerti, pak maafkan aku.
Tapi, tidak menyesal karena pada malam hari...
...kau akan sadar sudah kehilangan semuanya.
Halo, Hank...
...aku yakin pria tinggi, Fingers gesit...
...bernama McCreary meninggalkan paket untukku.
Ya, ada. Tunggu.
Makasih.
Aku akan merekam dirimu menerima jamnya.
Ini.
Biar aku cubit bibirmu dan membuatmu tampan.
Jangan sentuh wajahku.
Baiklah, tapi kau punya bibir kusam, benar.
Ini Charles Boyle untuk berita aksi Jake.
Terima kasih.
- Oke, buka kotaknya. - Ini dia.
Aneh, hanya ada catatan.
"Terima kasih untuk jamnya"?
Tidak!
McCreary mencuri jam kapten!
Berita terbaru, terjadi perkembangan yang buruk.
Jangan sekarang, Charles.
Bagus. Layar berita mati mendadak.
Tidak apa-apa. Belum berakhir.
Aku punya dua jam untuk mencari Fingers...
...dan mengambil jam Holt.
Tapi bagaimana, dia bisa di mana saja.
Dia mungkin di Kanada sekarang.
Ada banyak hutan di sana...
...negara itu tempat bersembunyi yang besar.
Boyle, aku butuh kau berpikir positif sekarang, oke?
Ya, maaf. Dasar mulut.
Baiklah, mari lihat catatan penangkapan McCreary...
...alamat lama, kenalan.
Peralta.
Lari, kartu dua, lari.
Permisi, pak, aku harus...
...buat air seni di toilet.
Ya, begitulah cara orang-orang bilang.
Aku ingin minta tolong...
...bisa kita tolong tunda taruhan ini untuk sepuluh menit?
Tentu, atau mungkin kita bisa percepat waktu...
...dan aku bisa dengar kau bicara seperti tupai.
Peralta, aku sangat kecewa padamu.
Ya, itu akan sangat lucu.
Bagaimana kau bisa mengacaukan semuanya?
Kevin membawakanku makan malam...
...dan kupikir dia akan senang dengan taruhan ini.
Jam ini di berikan padaku dari ayahnya...
...sebelum dia meninggal.
Jam kematian, keren.
Tolong, jangan sebut begitu.
Mengerti.
Kau tahu apa?
Kau bisa dapat sepuluh menit, tenang saja...
...sayang kamu, dah.
Boyle, Fingers baru SMS katanya ingin bertemu.
- Ya. - Ayo pergi.
Santailah. Holt mengawasi...
...pura-pura aku baru bilang hal yang sangat lucu.
- Pergi dari sini. - Kita harus pergi.
Nikmati senter dan rompinya...
...kau akan sangat aman, itu menakutkan.
Payah.
Anak itu benar.
Terima kasih akhirnya datang, Gina.
Kami harus mengisi 400 ember ini tanpamu.
Senang bertemu kalian...
...sayangnya aku tidak bisa lama...
...aku datang cuma mau ambil cemilan sehat...
...dapat.
Aku masih melakukan urusan penting yang kubicarakan tadi.
Sebenarnya urusan apa?
Lucu kau tanya, musang yang banyak ingin tahu...
...aku sedang latihan gerakan taruanku.
Oke.
Kelompok tariku, Floorgasm...
...tampil malam ini di kejuaraan goyangan pantat.
Gina, apa-apaan?
Aku membelamu dan urusan pentingmu...
...cuma latihan untuk pertunjukkan tari bodoh?
Mau bagaimana lagi, hidupku seperti film "Step Up".
Sungguh?
Aku sarankan kau pikirkan saat ini...
...sebagai montase di mana kau kencangkan sabukmu...
...dan serius lakukan pekerjaanmu agar bosmu tidak membunuhmu.
Baiklah. Aku sarankan kau cari cara untuk nyalakan alat penyiram ini...
...karena aku akan bercerita.
Oke, Fingers ingin kita bertemu di gang sana.
Apa rencananya, Jakey?
Dia meninggalkan catatan itu di bar dan mencoba menakutiku...
...tapi, itu hanya membuatku marah.
Kita datang dengan keras dan tangguh lalu ambil barang kita.
- Aku mau 300 dolar. - Tentu, bukan masalah...
...apa pun yang kau mau...
...tapi, aku tidak bawa uang sekarang.
Charles, kau ada uang tunai?
Aku punya 120 dolar dan 2 dolar keberuntunganku...
...yang kutemukan di hari pertama masuk TK.
Semuanya 122 dolar.
- Aku ingin sepatumu. - Apa? Baiklah.
Ini. Ambil sepatuku.
Bisa aku ambil jamnya sekarang?
Kau sudah dapat. Selama ini ada padamu.
- Apa? - Apa yang kau katakan?
Aku masukkan di laci mobilmu...
...aku tak mau jalan-jalan dengan jam tangan polisi curian...
...aku bukan orang bodoh.
Bagus, terima kasih tapi, untuk kriminal pelayanan pelangganmu...
...buruk bukan main.
Dengan senang hati. Selamat malam.
Ayo kembali dan menangkan taruhannya.
Jake! Jake, mobilmu!
Tidak! Ow, kaca.
Tidak!
Jarum.
Jake, kau parkir di depan pipa air.
Pemadam kebakaran bodoh.
Kita harus cari cara untuk mengerjar truk itu.
Bagaimana dengan ini?
- Ya. - Naik.
Ayo!
Kita melakukannya, Boyle.
"Tokyo drift".
Aku tak lihat truknya lagi.
Charles, kenapa kau sangat lambat dari pada mobil?
Aku mencoba tidak terlalu mengguncangkanmu...
...kau teman sampanye.
Ada bar di sana, mungkin kita bisa panggil taksi di sana.
Masih ada waktu untuk ambil jamnya.
Baiklah.
Permisi!
Permisi...
...polisi tanpa sepatu mau lewat.
Ya ampun! Charles!
Jake, di mana kau?
Ayolah!
Aku akan mengenakan jas ini...
...ke pesta mitzvah sepupuku minggu depan.
Hei, santailah!
Lepaskan aku!
Jake, bis pesta...
...naik.
Ide bagus, Boyle. Lepas!
Dia dapat tanganku!
Minggir!
NYPD.
Aku takkan hentikan pestanya tapi aku butuh bisnya.
Baiklah.
Ayo menari.
Baiklah, apa yang terjadi di sini?
Ini halloween, kawan! Cerialah!
Ini halloween!
Halloween!
Yah, harus lakukan sesuatu selama 16 blok.
- Halloween! - Halloween!
Halloween!
Aku mencarimu...
...kita harus bicara.
Bisa kita tak lakukan ini sekarang, Terry?
Aku mengalami masalah pribadi.
Ya ampun...
...apa keluargamu baik-baik saja?
Keluarga, apa? Tidak, ini serius...
...Floorgasm datang dan mengeluarkanku dengan tarian.
Itu tidak adil...
...aku yang membentuk grup dan mereka mau mengeluarkanku...
...hanya karena aku tidak latihan delapan kali berturut-turut?
Aku tak percaya bilang ini tapi, Floorgasm ada benarnya.
Kau sangat tidak bertanggung jawab.
Kau punya "sikup"...
...itu sikap buruk.
Aku suka itu.
Aku tidak ingin kau tahu...
...karena itu sangat tidak sepertiku, tapi aku tidak ikut latihan...
...karena aku kuliah waktu malam hari...
...aku ingin menyelesaikan gelar sarjanaku.
Sungguh? itu bagus, Gina.
Aku sangat bangga padamu.
Saat aku melakukan segalanya...
...aku kesulitan menyeimbangkan kuliahku dan gairahku untuk menari.
Di tambah kau bekerja penuh waktu.
Itu, sesungguhnya tidak termasuk.
Tidak penting karena aku tidak akan menari lagi.
Dunia baru saja kehilangan bidadari.
Kau tahu apa?
Aku akan menari malam ini denganmu.
Aku takkan biarkan pecundang itu menghukummu...
...untuk melakukan hal benar.
Sekolah itu asik karena itu seirama.
Terry, kau yang terbaik!
Dunia, bidadarimu sudah kembali.
Terima kasih tumpangannya.
Tandai aku di foto itu.
Hai...
...aku Jake Peralta, NYPD.
Kalian menderek mobilku dan aku sangat membutuhkannya.
Ada lencana?
Ya, tentu.
Apa?
Lencanaku!
Setan-setan di pesta bis pasti mencurinya.
Jika kau punya lisensi dan kartu kredit...
...bayar saja untuk mengambilnya.
Bagus. Terima kasih.
Akhirnya sesuatu berjalan baik...
...berjalan sangat buruk!
Aku tidak bawa tanda pengenalku atau kartu kredit...
...tapi aku sungguh butuh mobil itu...
...tolong, aku mohon.
Peraturan tetap peraturan. Aku tak bisa bantu.
Tolong jangan tutup jendelanya...
...jangan tutup.
Kau benar...
...aku akan menyerah dan pulang ke rumah...
...tanpa mencoba sesuatu.
Lihat pemandangan dari atas sini...
...aku tak tahu kita tinggal dekat sungai.
Sempurna.
Aku masih bisa menang taruhannya.
Aku bisa menang.
Tidak!
Diam! Jangan bergerak!
Ya ampun.
Ada kemungkinan kecil aku tak bisa menang taruhan ini.
Bicara sekarang!
Kau terlihat marah.
Begini ceritanya...
...ingat soal taruhan halloween yang kita buat?
Kau mungkin tidak ingat...
...itu pagi-pagi sekali.
Ternyata kriminal yang aku bayar...
...untuk mengambil jam tanganmu tidak bisa di percaya...
...dan akhirnya aku mengidap TBC kaki...
...dan kemudian aku kehilangan jam kematianmu...
...tapi, pada akhirnya aku pikir semua ini...
...akan membuat kita semakin dekat dan bukankah itu tujuannya?
Selamat hari natal!
Apa yang kau katakan?
Jam tanganku di sini.
Tidak, aku tukar. Itu palsu.
Tidak.
Yang ini palsu.
Apa?
Tidak.
Apa?
Tidak.
Apa?
Tidak...
...kau di balik semua ini?
Kau memperdayaiku.
Seperti Frans Bruggen memainkan seruling.
Bagaimana caranya?
Aku sudah merencanakan pencurian ini selama tiga bulan.
Aku tahu tapi, aku sudah merencanakannya selama setahun.
Halloween sebelumnya, setelah kau menang taruhan...
...aku kembali ke kantorku mengerjakan berkas semuanya...
...tapi tidak aku kerjakan...
...aku mulai membuat pembalasan dendamku...
...aku mulai dari buat awan kata.
Bagaimana kau bisa tahu aku akan mencoba mencuri jam tanganmu?
Aku tahu kau akan coba mengambil sesuatu yang penting dariku.
Selama setahun, aku buat kau memperhatikan jamku.
Kau terlambat delapan menit.
Kau terlambat 14 menit.
Kau lebih cepat tiga menit, di Chicago.
Kau membuatku kesal sampai ingin mencurinya.
Benar...
...sekarang kau punya sasaran tapi, kau butuh rencana...
...untungnya, dia masuk ke sini, di borgol oleh Diaz.
Pencopet bajingan ini Dan McCreary...
...dia bisa ambil apa pun dari siapapun.
Apa pun?
Siapapun?
Ekspresi wajahmu, tak ternilai.
Aku segera memperkerjakan McCreary...
...pagi ini.
Kau lakukan rencanamu McCreary mencuri jamku...
...lalu menggantinya dengan replika dan saa kau merayakannya...
...McCreary menaruhnya kembali ke sakuku.
Jamnya tidak pernah lepas dariku.
Aku bisa lihat kau menikmati ini.
Aku paling menikmati bagian dua.
Bagian dua.
Saat kau bertemu McCreary...
...Santiago menaruh pipa air di depan mobilmu...
...lalu dia derek mobilmu.
Selanjutnya, aku harus menyingkirkan Charles...
...dia punya lencana dan pistol...
...dia akan lakukan apa pun untuk membantumu.
Masuk ke kerumunan orang mabuk membuat kalian terpisah...
...cukup lama untuk Terry menculik Charles.
Lalu dua beruang menyiram minumannya padamu...
...dan mencuri dompetmu.
Beruang itu? Scully dan Hitchcock.
Aku tak bisa melepas kepalaku!
Jika Terry menculik Charles...
...bagaimana Charles menyuruhku masuk ke bis pesta?
Delapan bulan yang lalu pada instruksi pagi...
...aku bilang ke tim sekelompok pencuri...
...mengincar bis pesta...
...jadi, aku merekam Charles bilang...
Jake, bis pesta!
Naik!
Aku tahu Boyle tidak akan mengkhianatiku.
Dengan jas dan sepatumu hilang, kau tak terlihat seperti polisi...
...tapi, kau masih punya lencana...
...sampai kau masuk ke pesta bis.
Rosa kucing mengalihkanmu...
...saat orang misterius mencuri lencanamu...
...halloween!
Kau di balik topengnya!
Kau bajingan licik!
Hebat...
...tapi, aku ingin tanya, petugas di tempat sitaan...
...apa mereka menghancurkan mobilku?
Tidak, nyatanya aku minta mereka mencucinya.
Bagus, kapten...
...kau tak bisa mencuci mobil.
Jadi, bagaimana kau buat tim mengkhianatiku?
Kau tawarkan apa?
Aku tanya apakah mereka ingin mempermalukanmu...
...dan mereka langsung bilang iya.
Aku takkan bohong, tapi itu membuatku sedikit terangsang.
Selain bebas lembur lima minggu...
...aku yakin kau berhutang satu hal lagi.
Iya. Ini dia.
Sebentar.
Baiklah.
Kapten Raymond Holt...
...kau adalah detektif luar biasa yang jenius.
Tapi, berhati-hatilah...
...aku mulai buat rencana untuk tahun depan dari sekarang.
Bagus, kau hanya ketinggalan tiga bulan.
Kau bajingan gila.
Hei, jangan terlihat sedih...
...Floorgasm hanya kapal dansa tanpa kapten tanpamu.
Aku akan sebut "sekumpulan orang bodoh."
Aku bilang ke kapten...
...kita akan bergabung dan membantumu mengatur waktu...
...agar kau bisa mengejar kuliah dan menari.
Aku ingin memberi waktuku untuk mengajarkanmu gratis.
Aku sangat menolak itu...
...tapi, aku ingin berterima kasih ke kalian telah sangat pengertian dan baik.
Sekarang pakai wajah permainanmu...
...sersan, waktunya menari!
Jika kau lupa gerakanmu, robek saja jubahmu...
...dan buang ke udara seperti pizza.
Angkat tangan kalian...
...untuk duet tari, Tuan dan Nona Terry Jeffords.
Aku tidak setuju dengan nama itu!